Trecho 45 - Príncipe Mecânico

Este é o nosso último post de trechos (45/45), e não é bem um trecho do livro, poderíamos dizer que o que lhes mostraremos está em toda a série Peças Infernais.
Este post traz um mapa e algumas imagens da Londes na época do livro.

Cassandra Clare sempre faz muitas pesquisas antes de escrever os seus livros para tornar suas histórias ainda mais reais. E ela fez o mesmo antes de escrever Peças Infernais. Seu objetivo era trazer para nós uma história muito próxima com os usos e costumes da época, com detalhes históricos sobre prédios que existiram ou foram construídos na época do livro.
Ela escreveu sobre uma Londres Vitoriana muito diferente da que vemos hoje.
No começo de 1800, Londres tinha cerca de 1 milhão de habitantes, e já em 1900, eram 6 milhões, com o início da Revolução Industrial.

Trecho 44 - Príncipe Mecânico

Este é o nosso penúltimo (44/45) post da série Trechos de Príncipe Mecânico e o nosso último texto do livro propriamente dito, com uma ilustração da nossa queria Cassandra Jean.


Se trata de uma notícia que Charlotte tenta dar a todos no Instituto.

Trecho 43 - Príncipe Mecânico

Mais um trecho em vídeo.

Este é entre Will e Tessa.
PS.: esta cena permanece no livro.

Trecho 42 - Príncipe Mecânico

Esta é uma cena deletada em vídeo.

Tessa e Jem no baile de máscaras.

Trecho 41 - Príncipe Mecânico

No trecho 41/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original.

Jem e Tessa passeando por Londres e falando de sua relação.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

Trecho 40 - Príncipe Mecânico

No trecho 40/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original.

Tessa e Will discutem sobre Gabriel e Gideon.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!


"Eles não são horrorosos", disse Tessa.
Will piscou para ela. "O quê?"
"Gideon e Gabriel", disse Tessa. "Eles são realmente muito bonitos, não há nada de horrível neles."
"Eu falei," disse Will, em tons sepulcrais "das profundezas negras de suas almas".
Tessa bufou. "E de que cor você acha que as profundezas de sua alma são, Will Herondale?"
"Malva", disse Will.

Trecho 39 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 39/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original. Uma conversa franca entre Will e Jem.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!


A voz de Will era baixa. "Todo mundo comete erros, Jem.
"Sim," disse Jem. "Você só comete mais erros que a maioria das pessoas."
"Eu -" "Você machuca a todos", disse Jem. "Todos cuja vida você toca."
"Não a você," Will sussurrou. "Eu machuco a todos, mas não a você. Eu nunca quis te machucar. "
Jem colocou suas mãos para cima, pressionando as palmas das mãos contra os olhos.
"Will -" "Você não pode jamais me perdoar", disse Will, incrédulo, ao ouvir o pânico em sua própria voz. "Eu seria -" "Alone"?
Jem baixou a mão, mas ele estava sorrindo agora, um sorriso torto. "E de quem é a culpa?"

Trecho 38 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 38/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original. Magnus está falando com alguém sobre Will com alguém. Você tem algum palpite de com quem ele está falando?

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!


"Ele é um Nephilim", disse aquele que o acompanhava. "E você nunca deu a mínima a deles. Quanto ele pagou?"
"Nada", disse Magnus, e agora ele não estava vendo nada que estava lá, nem o rio, nem Will, vieram algumas lembranças à sua mente: olhos, rosto, lábios, recuando para a memória, o amor que ele não podia mais nomear. "Ele me fez um favor. Um que ele nem se lembra."
"Ele é muito bonito. Para um ser humano."
"Ele é muito quebrado", disse Magnus. "Como um vaso lindo que alguém quebrou. Só a sorte e habilidade pode fazê-lo voltar a ser quem era antes."

Trecho 37 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 37/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original. Tessa em uma cena prá lá de romântica... com quem?

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!



Ele alcançou as mãos de Tessa e as tirou de seu pescoço, tirando delas as luvas, que se juntaram a máscara e os grampos de cabelo no chão de pedra da varanda. Ele tirou sua própria máscara  e a jogou para o lado, passando as mãos pelo seu cabelo molhado de suor, empurrando-a para trás de sua testa. A borda inferior da máscara tinha deixado marcas salientes em suas maçãs do rosto, como cicatrizes leves, mas quando ela tentou tocá-las, ele gentilmente segurou suas mãos e abaixou-as.
"Não", ele disse. "Deixe-me tocar em você primeiro."

Trecho 36 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 36/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original. Tessa e Sophie estão junto a Jem (James) aguardando para receber aqueles que as ensinarão a se defender, quando chegam Gabriel e Gideon...

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

A porta da sala de treinamento se abriu. Tessa e Sophie se viraram ao perceber que Gabriel Lightwood havia entrado, seguido por um rapaz que ela não conhecia. Onde Gabriel era magro e de cabelos mais escuros, o outro rapaz era musculoso, cabelos cor de areia grossos. Ambos estavam vestidos em seus uniformes de Caçador de Sombras, com luvas escuras que pareciam muito caras cravejadas com metais entre os dedos. Ambos usavam braceletes de prata em cada pulso - bainhas de faca, Tessa sabia - e teve o mesmo elaborado, padrão branco pálido de runas tecidas nas mangas de seus uniformes. Era evidente não apenas pela semelhança de suas roupas, mas o formato de seus rostos e o verde pálido e luminoso de seus olhos que eles eram parentes, de modo Tessa não ficou nada surpresa quando Gabriel disse abruptamente:

"Bem, estamos aqui como lhes prometemos. James, eu suponho que se lembre de meu irmão, Gideon. Srta. Gray, Srta. Collins - "

"Prazer em conhecê-lo," Gideon murmurou, sem olhar para qualquer deles. Mau humor parecia estar no sangue da família, Tessa pensou, lembrando que Will havia dito que ao lado de seu irmão, Gabriel parecia um amor.

Trecho 34 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 34/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original. Porque Tessa teria que se afastar de Will? Nada impróprio? Porque alguma coisa imprópria aconteceria entre Will e Tessa, e porque Tessa estaria preocupada com a chegada de Jem?

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

Sabendo Jem seria o próximo a chegar, Tessa se ​​afastou de Will às pressas, embora nada impróprio tivesse acontecido entre eles. "

Trecho 35 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 35/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original. Um conversa em Will e Tessa sobre sua origem.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

"Você já pensou em transformar-se em um dos seus pais?" Will perguntou. "Sua mãe ou seu pai? Isso lhe daria acesso a suas memórias, não é mesmo?"
"Já havia pensado nisso. Com certeza. Mas não tenho nada deles. Tudo o que eu trouxe para Londres foi descartada pelas Irmãs das Trevas."
"E o seu colar de anjo?" Will perguntou. "Não era de sua mãe?"
Tessa afirmou com a cabeça. "Eu tentei. Mas não havia nada dela nele. Ele já é meu há tanto tempo,  que eu acho o que havia dela no colar tenha se evaporado, como água."
Os olhos de Will brilhavam nas sombras. "Talvez você é uma garota mecânica. Talvez o pai de Mortmain tenha construído você, e agora Mortmain está em busca do segredo de como criar tal perfeição da vida, quando tudo o que ele pode construir são monstruosidades hediondas. Talvez o que bate em seu peito é um coração feito de metal."
Tessa respirou, sentindo-se momentaneamente atordoado. Sua voz suave foi tão convincente, e ainda "Não", ela disse rispidamente. "Você esquece, eu lembro do minha infância. Criaturas mecânicas não podem mudar ou crescer. Isso nem explica a minha habilidade."
"Eu sei", disse Will com um sorriso branco que brilhou na escuridão. "Eu só queria ver se eu poderia convencê-la."
Tessa olhou para ele com firmeza. "Dentre nós, eu não sou o que não tem coração."
Estava muito escuro no carro para ela afirmar, mas ela sentiu que ele corou, sombriamente. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa em resposta, as rodas da carruagem fizeram uma parada. Eles haviam chegado.

Trecho 33 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 33/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

Trecho 32 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 32/45 publicado por Cassandra Clare antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

O nevoeiro estava espesso, chegava a abafar os sons e a visão; onde acabava o nevoeiro, Will Herondale podia ver a rua à pela frente, numa subida, lisa, molhada e preta, com chuva, ele também podia ouvir as vozes dos mortos.

Trecho 31 - Príncipe Mecânico

No trecho 31/45, trecho publicado por Cassandra antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original, temos o primeiro beijo em Tessa e Jem.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

Trecho 30 - Príncipe Mecânico

No trecho 30/45, trecho publicado por Cassandra antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original, temos uma carta para Tessa, escrita por Magnus Bane a respeito de Will Herondale, ele parece estar muito preocupado com Will. O que será que aconteceu para que Will fosse a casa de Magnus? E porque ele saiu de lá tão mal?

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

Cara sensata Miss Gray,
Escrevo-lhe em nome de um amigo em comum, William Herondale. Eu sei que costuma ir e vir com bastante freqüência - com maior freqüência sair - do Instituto como lhe agrada, e que algum tempo se passe antes que qualquer questão sobre a sua ausência seja levantada. Mas como alguém que aprecia o seu bom senso em grande estima, eu lhe peço para não olhar para essa ausência como sendo comum. Eu o ví ontem à noite, e ele estava, no mínimo, perturbado quando deixou minha residência. Tenho motivos para pensar que ele poderia causar a si mesmo um acidente, e, portanto, sugiro que seu paradeiro seja procurado e sua segurança verificada. Ele é um homem difícil em sua juventude para admirar, mas eu acredito que você consegue ver o melhor dele, assim como eu, Miss Gray, e é por isso que humildemente lhe dirijo a minha carta -
Seu servo,
Magnus Bane

Trecho 29 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 29/45 e foi publicado por Cassandra antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original.

Ele se dá no treinamento de combate ao qual Tessa foi designada a participar.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

"Ele precisa estar aqui?" Gabriel resmungou a Tessa, a segunda vez que ele quase deixou cair uma faca enquanto entregava a ela. Ele colocou a mão em seu ombro, mostrando-lhe a linha de visão para o alvo - um círculo preto desenhado na parede. Ela sabia o quanto ele preferiria que seu alvo fosse Will. "Você não pode dizer a ele para ir embora?"

"Agora, por que eu faria isso?" Tessa perguntou razoavelmente. "Will é meu amigo, e você é alguém de quem eu não gosto."

Ela jogou a faca. E errou o alvo por vários metros, atingindo a parede bem embaixo, perto do chão.

"Não, você ainda pondera demais o seu alvo, e o que você quer dizer: não gosta de mim?" Gabriel exigiu.

Trecho 28 - Príncipe Mecânico

Este é o trecho 28/45, publicado por Cassandra antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original.

O trecho se dá durante o treinamento de combate de Tessa e Sophie com Gabriel e Gideon Lightwood, dois rapazes que vocês aprenderão a amar no decorrer da leitura de Príncipe Mecânico.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.

Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

As vozes eram claramente as dos irmãos Lightwood. Tessa reconheu o tom grave de Gideon, tons mais ásperas como ele disse, "Haverá um momento de ajuste de contas, Gabriel. Tenha certeza disso. O que importa é que lado vamos tomar quando o tempo chegar."

Gabriel respondeu, sua voz tensa, "Nós vamos ficar do lado do Pai, é claro. De que outro lado?"

"Você não sabe tudo sobre ele, Gabriel. Você não sabe tudo o que ele tem feito."

Houve um silêncio, no qual Tessa podia jurar que Gabriel estava emburrado. Por fim, ele disse: "Se você despreza tanto o Pai, por que você voltou da Espanha?"

Gideon respondeu, parecendo exasperado, "Eu voltei por você -"

Sophie e Tessa tinham se encostado à porta, com seu ouvidos pressionados junto a madeira, nesse momento, a porta cedeu, e se abriu. Ambas se endireitaram abruptamente, Tessa estava esperançosa de que seus rostos não entregassem sua espionagem.

Gabriel e Gideon estavam em uma faixa de luz no centro da sala, de frente um para o outro. Tessa notou algo que não tinha visto antes: Gabriel, apesar de ser o irmão mais novo, era mais alto do que Gideon alguns centímetros. Gideão era mais musculoso, mais amplo através dos ombros. Ele passou a mão pelo cabelo cor de areia, cumprimentou-as com a cabeça bruscamente ao aparecerem na porta. "Bom dia, Srta. Collins, Srta. Gray".

Trecho 27 - Príncipe Mecânico

O trecho 27/45  publicado por Cassandra antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original é uma cena excluída.

Como agora os trechos estão maiores, é preciso lembrar-se de os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.
Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

Trecho 26 - Príncipe Mecânico

Mais um post de trecho publicado por Cassandra antes do lançamento de Príncipe Mecânico em seu idioma original.

Este é o de número 26/45 e mostra a delicadeza no trato entre Jem e Tessa.

Lembre-se os trechos não possuem a tradução oficial, por isso, após a publicação do livro, você pode encontrar algumas diferenças nos termos, mas a essência se mantém.
Alguns desses trechos lançados são pequenas frases, outros são parágrafos ou cenas inteiras que foram deletadas na edição.

Curta sua leitura!

Seus olhos se escureceram, e ele começou a se afastar dela. "Você não pode nem mesmo acreditar que eu poderia querer você", ele disse em um curto sussurro. "Que eu estou vivo o 

suficiente, saudável o suficiente "

"Não" sem pensar, ela pegou em seu braço. Ele endureceu. "James, eu não quis dizer nada disso"

Ele fechou os dedos em torno da mão que estava em seu braço. Sua própria mão queimando sua pele, tão quente como fogo. E então ele se virou e a puxou 

para ele.